¶Æ²ãºñ¶È²âÊÔÒÇ